Précédemment...
L'agence où je travaillais s'appelle la Division.
Une organisation secrète qui a totalement disjoncté.
L'homme qui m'a formée, en qui j'avais confiance, me poursuit.
J'étais venu avec l'intention de te trahir.
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu es la personne la plus forte que je connaisse.
C'est trop dangereux.
Tu es supposée bosser sur la mission.
J'en ai une autre. Te faire tomber.
J'ai fait un rêve. Celui d'un futur pour moi avec Nathan.
J'ai une chance de sortir de ça, je dois la saisir.
Attends un peu.
Donc, tu as décidé de les infiltrer ?
Oui, mais on avait un plan.
Toi et Nikita. Un plan pour frapper ceux qui ont tué tes parents ?
Oui. Nathan, laisse-moi dire ce que j'ai à dire. Écoute-moi.
- C'est dingue. - Tu as promis.
Je pensais que tu étais menacée par la pègre.
Que tu devais de l'argent. Des assassins gouvernementaux ?
Payés par le gouvernement, mais ils ont dérapé.
- Ils sont incontrôlables. - Je ne peux pas.
Je ne devrais pas t'écouter.
Si, il le faut.
Tu es la raison pour laquelle tout a changé.
- Quoi ? - C'est pour toi, que je veux fuir.
Je le veux, Nathan. Nikita a un plan pour me faire sortir de là.
J'ai quelqu'un en interne, Michael, qui m'aidera à simuler ma mort.
- Pourquoi me dis-tu tout ça ? - Je veux que tu viennes avec moi.
Et tu ne peux t'y décider que si tu es au courant de la vérité.
De toute la vérité.
Nikita a aussi un plan pour toi.
D'abord, je pars, et on se retrouve dans environ un mois.
- Où ça ? - Où tu veux. La Grèce, le Brésil.
Tu as dit que tu aimais leur musique.
Michael, ton boss qui était venu dîner ?
Il n'était pas avec nous, à l'époque. Il l'est, maintenant.
Enfin...
Ça, on ne le savait pas,
n'est-ce pas ?
Non.
Alex !
Est-ce que ça va ?
Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allons, tu es stressée, depuis quelques jours.
Si tu ne me dis rien, je ne peux pas t'aider.
Je t'ai caché des choses.
Et je crois que ça me ronge de l'intérieur.
Mais ça va s'arrêter...
... maintenant. Tu es prêt ?
Dès l'instant où tu ouvres les yeux, rien que des surprises.
C'est ce que j'aime en toi, Alex.
Alexandra.
Je m'appelle Alexandra.
- Allo ? - Alex, il faut venir. Immédiatement.
On est pressés, donc tu iras du briefing à la réunion tactique.
Birkhoff te retrouve à la Logistique pour le kit d'infiltration.
Michael, je croyais que je partais.
Nikita m'a dit t'avoir prévenu.
On est du même bord, ça ne veut pas dire qu'on peut en parler ici.
Désolée. Mais pourquoi m'envoies-tu en mission ?
- On essaie d'arrêter quelque chose ? - Non.
Cette mission est normale.
- Et tu vas devoir te déplacer. - Quoi ?
On t'a adjoint provisoirement un agent.
Je sais qu'il y a eu des problèmes,
mais croyez-moi quand je vous dis que je n'ai personne d'autre.
LE FILS QUI MONTE
Kalume Ungara.
Un reportage dans Vanity Fair du mois dernier.
"Les enfants du pouvoir."
Le père de Kalume est le président du Libéria, donc ça va pour lui.
Kalume vit comme un prince, fait la fête comme une rock star.
Si c'était tout ce qu'il faisait, on s'en ficherait pas mal.
Kal, comme on l'appelle à Harvard, est également entrepreneur.
LES ENJEUX DU POUVOIR
Il utilise des diamants de conflits pour financer un trafic d'armes.
Il semble qu'il s'apprête à vendre une nouvelle toxine neurologique
qui est extrêmement mortelle et condensée.
Il conçoit ses armes lui-même,
dans son laboratoire privé, sous sa maison à Genève.
- Vous allez le faire sauter. - Comment ?
Il y a un sommet économique à Genève, demain.
Kalume y assistera avec la délégation de son père
et ensuite, il organise une de ses fêtes légendaires chez lui.
Laissez-moi deviner. On est invitées.
En fait, vous avez été choisies.
Kal a un gros faible pour les mannequins.
Il a vu un agent de la Division qui se fait passer pour un courtier.
Il a regardé quelques photos et vous a choisies toutes les deux.
La vente a lieu dans 23 heures. Faites ce que la Division sait faire.
Frapper en premier, vite et sans laisser de traces.
Alex, c'est un gros coup.
Nous comptons sur vous.
Comment as-tu pu faire ça ? On planifie son évasion
- et toi, tu l'envoies en mission ? - Je ne l'envoie nulle part.
Quand Percy m'en a parlé, Jaden et elle avaient été choisies.
- Tu aurais pu t'y opposer. - Sous quel prétexte ?
Tu veux que Percy s'interroge ? Je la mettrais bien plus en danger.
- Alors, on opère ce soir. - Quoi ?
On simule ta mort. Accident de voiture.
Tes papiers sont déjà prêts. Fais ça en allant à l'aéroport.
C'est hors de question.
Cette mission est très importante, perdre Alex la compromettrait.
Cette mission ? Une mission de la Division.
- C'est une bonne mission. - Bonne pour qui ? Percy ?
Pour notre pays.
La toxine peut être utilisée lors d'une attaque terroriste.
- Ou remplir les poches de Percy ? - Il n'y touchera pas.
J'ai conçu l'explosion pour détruire complètement la toxine.
Et si j'étais tuée aussi ?
On est censées faire exploser le labo, non ?
Si on simulait ma mort lors de la mission ?
C'est trop risqué.
Nikita, c'est trop risqué.
Alors, c'est ça que tu veux faire ?
Au beau milieu d'une opération pilotée par la Division ?
Ce serait encore mieux.
Ce n'est pas le sujet. Si elle meurt à l'étranger,
Percy ne pourra envoyer personne pour fouiller dans les décombres.
Et elle mourra en héros.
Tout ce qu'il faut, c'est régler l'exfiltration. Ça pourrait marcher.
Du moment que la mission originale est terminée.
Alors, on peut ?
Oui.
Tant qu'on ne marche pas sur les plates-bandes de la Division.
C'est ça ?
Jaden, vu vos récents résultats, vous êtes en statut provisoire.
Alex dirige la mission.
- C'est bien clair ? - C'est clair.
Et, Alex, n'oubliez pas les leçons qu'on vous a enseignées ici.
J'y attache une grande valeur.
Je m'en doutais.
- Il faut que tu saches... - Je ne te veux pas de mal.
Tant mieux, parce que moi non plus.
Deux choses m'attendent, sur cette mission :
une promotion, ou un cercueil.
Et je suis claustrophobe.
Crois-moi.
Personne ne veut plus que moi que cette mission réussisse.
Il n'y aura aucune surprise.
Ni de ta part, ni de la mienne.
On se protègera l'une l'autre.
Pas de surprises.
C'est ton unité de communication.
Utilise ce dispositif.
Il couvre le canal de la Division, Birkhoff n'entendra rien.
Toi, moi et Alex, on aura une fréquence séparée.
J'ai compris.
Tu avais raison, concernant le labo.
La ventilation débouche en haut, juste derrière la maison.
Tu peux laisser le kit d'exfiltration là-bas, comme tu l'as prévu.
J'ai déjà prévenu Alex.
Parfait.
Bon. C'était quoi, ce bazar, aujourd'hui ?
- Tu mets la mission avant Alex. - Absolument pas. Je t'ai ex...
Tu crois toujours qu'il y a du bon dans la Division.
Il y en a.
Vraiment ? Pendant tout ce temps, Percy t'a manipulé et...
Percy paiera pour ça. Fais-moi confiance.
Mais la Division a fait plus de bien que les gens ne le pensent.
Comme quoi ? Enlever des enfants et les transformer en tueurs ?
Ou les transformer en travailleuses du sexe ?
Alex et Jaden ont été choisies sur catalogue par un sociopathe.
Et elles doivent pénétrer là où personne, pas même la CIA,
n'a jamais pu pénétrer.
C'est bien ça le problème.
- Tu veux supprimer la toxine ? - Bien sûr que oui.
Mais je ne trouve rien de bien dans la Division.
Ça pourrait changer.
Michael...
... je t'aime.
Mais je déteste l'endroit où tu travailles.
- Tu veux que je le déteste aussi ? - Oui.
Oui.
Nikita, quand j'étais dans la Navy,
je pensais faire partie de quelque chose de bien plus grand que moi.
Et ça n'a pas changé quand j'ai rejoint la Division.
J'ai besoin de savoir que je peux changer les choses.
Ça fait partie de qui je suis.
Et ça fait partie de qui tu es, aussi.
Il faut que j'y aille.
Nikita.
Je t'appelle quand je suis sur place.
Centre Egilsson Genève, Suisse
Nous n'aurons la paix que si on la construit nous-mêmes.
N'est-ce pas la raison de cette réunion ?
Il nous faut imaginer une région libérée de la famine et de la guerre.
Il faut nous tourner vers le futur,
mais si ce sommet est vraiment consacré à la paix,
il y a bien des choses qu'il nous faut oublier :
la crainte, la colère, les récriminations sur notre passé.
J'ai bien souvent discuté de ça avec mon fils.
Ce que je vois comme futur, pour nos pays et pour notre région,
c'est une paix aussi solide et belle que les diamants que nous avons.
Il a raison sur un point. Ces diamants sont très beaux.
Un de ses larbins nous a donné ces babioles.
Il est gentil, je lui reconnais ça.
Mon père me dit que je dois arrêter les puérilités.
Je réponds : "D'accord, dès que tu arrêteras de me faire la leçon."
Mesdames, je vois que vous êtes marquées.
- Marquées ? - Oui.
Ce n'est pas ce qu'on fait à la vie sauvage, dans votre pays ?
C'est absolument superbe.
Avez-vous vu les autres filles ?
Kalume, on ne vous a pas dit ?
Nous ne sommes pas comme les autres.
Kalume, il faut y aller.
Voici Edgar, membre de la sécurité de mon père.
Essayez de ne pas trop l'embêter.
Le bus nous attend.
Mesdames, Edgar va vous accompagner.
Beau boulot. Il t'a déjà à la bonne.
Je ne déteste rien tant que les fils à papa richissimes.
Complexe Ungara - Lac Léman
- Elles y sont. - Bien.
Des yeux à l'intérieur ?
Pas de caméras installées.
Je présume qu'il préfère être discret sur ses orgies.
On se contentera du son.
Si les filles n'ont pas ce qu'il faut de Kalume,
je ne pourrai pas forcer la porte du labo.
Elles vont l'avoir.
Vous n'aimez pas votre patron.
Je travaille pour le président Ungara. Kalume n'est qu'un gamin.
Il aime prendre du bon temps. Quel mal y a-t-il à ça ?
Tant qu'il ne rencontre pas ma fille.
Amen.
Je voudrais voir si elles sont hots sur vous.
Voyons voir.
Désolée, mon bébé. Elles ne vous vont pas du tout.
Faites-moi voir vos beaux yeux.
- Je crois que tu as assez bu. - Tu sais quoi ?
Je ne peux pas porter ça et un autre verre.
Alors, si tu étais un chou et que tu m'en débarrassais ?
D'accord ?
Je la paie pour faire la fête, pas la tête.
Croyez-moi,
vous en aurez plus pour votre argent avec moi.
J'ai les lunettes. Je descends au laboratoire.
Bien. Alex, n'oubliez pas de mettre les charges sur les containers.
Ça accélèrera l'incinération de la toxine.
Et ça détruira le labo sans toucher à la maison.
Nikita, c'est moi. Je suis sur le circuit privé.
On est dans les temps.
Le kit d'exfil est bien en place. Encore une chose.
Quand tu seras libre, tu resteras seule un moment.
Je sais que tu seras maligne, que tu feras attention, mais,
s'il te plaît, sois forte.
Pour toi-même.
Dieu sait ce que tu as été pour moi.
Elle doit être au laboratoire, maintenant.
IDENTIFICATION
ACCÈS AUTORISÉ
Cette fête est géniale.
Il paraît que ça va être encore mieux après.
On verra ça un peu plus tard.
- Vous êtes en avance. - Je suis à l'heure. Où est-ce ?
Dans le labo. Je vous accompagne.
- Kal, où allez-vous ? - Reste ici.
Vous me laissez tomber.
Reste ici.
C'est Jaden. Il descend au labo. Je crois qu'il a une cliente.
Bien compris. J'ai presque fini.
Et voilà.
La toxine neurologique.
Ce n'est pas ce que vous attendiez ?
J'ai trouvé comment la conserver sous forme de résine.
Il me suffit d'une charge électrique pour ensuite la disperser.
Et le système d'allumage ?
Je ne vais pas m'amener au sommet avec cette brique.
Pas d'impatience, Anya.
Le système d'allumage est ce qu'il y a de mieux.
Sous forme de résine, la toxine peut être façonnée et polie.
Ce bijou est en fait un détonateur.
Lâchez-moi !
Et le déclencheur ?
Il y a une app pour ça.
Qu'est-ce qui vous prend ? Vous avez perdu la tête ?
- Dites ça à mon père. - Votre père ?
S'il savait ce que vous faites ici...
Il essaie d'établir la paix dans notre pays.
Comment ? Avec des réformes ?
Une transition ?
Il est devenu faible, Edgar.
Il est temps que j'aie le pouvoir que je mérite.
Vous avez peur qu'il vous coupe l'accès aux diamants,
et vous ne pourrez plus vous payer vos putains.
Il n'y a que comme ça que vous pouvez coucher avec une fille.
Mettez-le dans la boîte.
Si vous l'attaquez au sommet, il saura que c'est vous.
Non, Edgar. On les attaque tous, et ils ignoreront qui est la cible.
Espèce de salaud !
Laissez-moi sortir.
Kalume, laissez-moi sortir.
Chaque paire de boucles d'oreille a son code.
Anya, vous appuyez juste
sur Envoyer.
Kalume, laissez-moi sortir. Vous ne pouvez pas faire ça.
Kalume. Non.
Non !
Kalume !
Ceci vous permettra d'entrer au sommet.
Et ça,
je pense que vous saurez le faire marcher.
Il faut qu'on parle.
Retrouve-moi à la salle de ventilation.
Une minute, Alex. Doucement. Ce n'était pas une cliente ?
Elle va utiliser la toxine, mais elle va tuer le père
et faire passer ça pour un attentat. Elle va tous les gazer.
Tu m'écoutes ? Il faut prévenir Michael.
- Non. - Anya est en route.
Si on prévient Michael, il va suivre le protocole. Vous serez en danger.
Et il annulera l'opération.
Alex, on est à ça de te sortir de la Division.
Tu dois faire sauter le labo et faire croire que tu étais dedans.
- Mais l'attentat... - Je m'en occupe.
Tu continues ta mission, d'accord ?
Sois forte.
Bonne chance.
Toi aussi.
- Tu as fait quoi ? - J'ai dit à Alex de continuer.
Nikita, si l'attaque est imminente, il me faut toutes les ressources.
Je suis disponible.
J'ai la description d'Anya et j'ai le sommet dans mon GPS.
J'en suis à 10 minutes.
Si Percy le découvre, il va éliminer Alex.
Il n'aura pas le temps.
Alex va dire qu'elle est piégée, faire sauter le labo. Mort du héros.
On ne peut pas faire sauter le labo. Kalume va comprendre.
Il pourrait accélérer l'attaque.
Il pourrait avoir peur et tout annuler.
Michael, dis-moi une chose.
Si j'étais toujours à la Division, qui mettrais-tu sur le coup ?
Donc, je suis redevenue ton agent.
Ce n'est pas un de tes fantasmes ?
Bon. Tu m'appelles quand tu es sur place. On fera exploser le labo.
- Michael... - Salut.
- Ale x, vous me recevez ? - Oui.
Il ne me reste qu'une charge à poser.
Bon. Finissez de les poser, mais ne faites pas encore sauter.
- Vous avez parlé à Nikita ? - Oui.
Écoutez, je sais combien vous voulez ça.
Moi aussi. Mais il faut attendre.
Et je crois que le futur de la paix dans notre région commence ici.
Sympa.
Tu as trouvé quoi ?
Une paire de briques C-4 prêtes à faire sauter le sommet.
- Et la toxine ? - Rien pour l'instant.
- Et Anya ? - Aucun contact.
C'est la même fourgonnette que j'ai vue chez Kalume.
Elle doit faire partie du plan.
J'ai désamorcé l'engin, donc, si Alex faisait ce qu'elle doit faire ?
Pas avant que tu n'aies vu Anya.
Je suis là. Je peux tout arrêter.
Tu me demandes de risquer des vies innocentes.
Non, je te demande de me faire confiance.
Salut, bébé.
J'ai envie de danser.
Kalume.
On a trouvé ça dans le laboratoire.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce sont des bibelots.
Ne fais pas la maligne.
Ça vient de la robe de ta copine. Où est-elle ?
Qui a dit que c'était mon amie ?
Alex, ici Michael retour aux Opérations. Au rapport.
Les charges sont placées ?
Toutes les charges sont placées.
Mais vous êtes dans le labo. Fichez vite le camp.
Donc, je m'en tiens au plan.
- Tenez-vous en au plan. - C'est quoi, Espion 101 ? Allez.
Attendez, on a un problème. Je suis coincée.
Je vois d'autres gardes. Je suis prise au piège.
Laissez-moi.
Opérations, vous avez entendu ?
Je ne sais pas de quoi elle parle. Je n'entends rien du tout.
- Non, on n'entend rien. Quoi ? - Attendez.
- Je crois que c'est Jaden. - Venez ici.
- Son micro est cassé. - Qui es-tu ?
Pour qui travailles-tu ?
Personne.
Jaden, tu me reçois ?
Tu es dans le labo ?
Où est votre amie ? Je sais que vous travaillez ensemble.
Oui.
- La réponse est oui. - Tu peux sortir de là ?
Continue à parler.
La seule chose que je vais faire, c'est vous faire sauter.
Vous faire sauter.
Maintenant.
Alex, que se passe-t-il ?
- Ils ont pris Jaden. - Quoi ?
Alex, au rapport.
Je vais la sauver.
Qui d'autre est au courant pour l'attentat du sommet ?
Qui est au courant ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Coopérez, sinon, les choses vont sérieusement se gâter.
La voiture piégée n'a aucun sens.
C'est censé être une attaque au gaz.
Francfort.
Il y a trois ans.
Tu te souviens de l'attaque du Mouvement Volksfrei ?
Un séminaire d'entreprise.
Ils avaient fait une attaque armée ?
Oui, absolument.
Comme celui-ci, c'était un grand groupe dans un grand espace
Alors, ils ont fait exploser une voiture
pour faire comme si les terroristes attaquaient de l'extérieur.
Ils avaient tout calculé pour que la sécurité rassemble les gens.
Dans un espace restreint, où c'était facile de les descendre.
Ou de les gazer. J'y vais. Alex a appelé ?
- Je te préviens quand c'est fait. - D'accord.
Je t'appelle quand j'ai neutralisé cette pute.
Reculez.
Tenez bon.
Tu m'as promis que j'en aurais pour mon argent. J'accepte l'offre.
Tu n'as pas idée de quoi je suis capable.
Je sais parfaitement de quoi vous êtes capable.
Vous croyez que je ne vous connais pas ?
Je vous connais.
Et je sais à quoi est destinée cette arme.
Je vous connais mieux que vous ne le croyez.
J'ai aimé quelqu'un comme vous.
Je n'étais qu'une gamine.
J'avais flashé sur vous.
Est venue la nuit où vous avez essayé d'utiliser votre arme
pour me voler tout ce que j'avais.
Mais vous avez échoué.
Et vous savez ce que j'ai fait, superstar ?
Je vous ai planté un couteau dans le cou pendant que vous dormiez.
Les gens pour qui je travaille
ont trouvé que j'avais le sens de l'initiative.
Oublie tout ça.
On va faire ça à l'ancienne.
- À terre, tout de suite. - Arrêtez.
Jaden !
À l'ancienne.
Ale x, écoutez bien.
Il y a trois types qui avancent vers vous.
C'est toi qui diriges. On fait comment ?
On fait ça à la dure.
M. le Président.
Mesdames et messieurs, du calme, je vous prie.
Il y a eu une explosion dehors, mais on n'en sait pas plus.
On nous demande d'aller dans une petite salle
située derrière ces doubles portes.
Nous y serons plus en sécurité.
Le trafic flash dit qu'il y a eu une attaque
au sommet des nations en voie de développement à Genève.
On n'a pas de nouvelles. On était occupés.
Ils sont en train d'évacuer.
Sortez-les du complexe, envoyez-les au sommet.
Dès qu'elles auront assuré leur survie.
Je suis à sec.
C'est bon.
Attends une seconde.
Pas mal, pour des mannequins, non ? Où as-tu trouvé ça ?
Dans les cadeaux de Kalume.
Mince, et tu as lâché ça pour ma petite personne.
Alex, au rapport.
Le labo est détruit.
Jaden est avec vous ?
Affirmatif. On se dirige vers le point d'extraction.
Bien reçu. Elles vont bien.
Très bien.
Envoyez-les à ce sommet et interceptez les agresseurs.
Tout de suite.
J'ai laissé mon téléphone en bas.
Une bombe ?
Deuxième partie.
Je vous corrige à nouveau ?
Effrontée. J'adore.
Vous n'avez pas idée.
Et là, vous m'entendez ?
Cela ne vient pas de mon pays.
Les apparences peuvent être trompeuses, M. le Président.
Un diamant, c'est de la poussière.
Un fils loyal, un terroriste.
Kalume ?
Je suis désolée.
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
J'ai de bonnes nouvelles. On m'assure que tout est réglé.
Anya Weimer. J'adorerais mettre la main sur elle.
Je la cherche depuis des années et les Suisses l'attrapent.
- Les Suisses ! - Elle semble avoir bien baissé.
Elle n'était peut-être pas si forte que ça.
Vous deux, par contre, vous avez été formidables.
Votre pays vous remercie et je vous remercie.
Beau travail, Alex. Vous avez un grand futur ici.
Je n'avais qu'à appuyer sur un bouton.
Kalume, le labo, Jaden.
Tout ça aurait disparu.
J'aurais été totalement libre.
Qu'est-ce qui t'a arrêtée ?
C'est toi.
Je me suis demandée : "Que ferait Nikita ?"
Tu sais ce qu'elle ferait si elle était toi ?
- Elle ficherait le camp. - On peut toujours y arriver, Alex.
J'ai décidé de continuer.
Le jour où j'ai été recrutée par la Division,
vous m'avez dit que je pouvais peut-être faire une différence.
Cette mission
a été formidable.
Elle a été super.
Et tu crois que Percy te laissera sur cette bonne impression ?
Je ne sais pas si je resterai au sein de la Division.
Mais je veux continuer ce combat.
Notre combat.
Vous savez où me trouver.
Elle a le droit de décider pour elle.
C'est bien ce qui m'effraie.
Ça a été un peu dur, on dirait.
Oui.
Mais ça valait le coup.
Tu penses que la Division a un bon côté ?
Non.
Non, à moins que tu ne la diriges un jour.
Ou que ce soit toi.
Oh, j'adore les fenêtres.
Tu avais besoin de ça, Michael.
Ça a été une belle victoire.
C'est vrai.
- Tu as été à nouveau mon boss. - Comme si tu écoutais.
Comme au bon vieux temps.
Pas le bon vieux temps.
Les temps nouveaux.
Vous savez ce que c'est.
Le rapport d'Alex sur la mission.
Et que dit-il ?
En fait, il est très élogieux.
C'est gentil.
J'ai oublié de joindre ça à mon rapport.
Comme vous l'avez demandé.
J'ai toujours aimé vos initiatives.
Félicitations, Jaden.
Vous voilà agent à temps plein.
[French]